Hindi Transcriber/Annotator

We are seeking a highly skilled Hindi Transcriber/Annotator with proven experience in providing accurate transcription and annotations for various subtitles to join our global network.

As a Hindi Transcriber/Annotator, you will be responsible for creating time-aligned, verbatim transcriptions with correct punctuation and capitalization. You will also be familiar with subtitling technical requirements and can specify correct, exact time segments for speakers speaking in an overlapping manner. Additionally, you will have familiarity with various annotation requirements and can create annotations/tags following detailed instructions with minimal training.

Responsibilities:

• Create time-aligned, verbatim transcriptions with correct punctuation and capitalization
• Familiarity with subtitling technical requirements and can specify correct, exact time segments for speakers speaking in an overlapping manner
• Familiarity with various annotation requirements and can create annotations/tags following detailed instructions with minimal training

Requirements:

• Native fluency in Hindi with an impeccable grasp of grammar, spelling, and punctuation
• Experience with subtitling software (e.g., Subtitle Edit, Aegisub, EZTitles, or CaptionHub, etc.)
• Strong attention to detail, with an ability to spot a single misplaced comma or a 0.5-second timing drift
• Deep understanding of the target language culture, idioms, and social context to ensure the transcription is done by meaning base

Benefits:

• Competitive pay
• Work on popular broadcast events across TV, streaming, games, and much more
• Early access to unreleased content
• Flexible project volume
• Set your own schedule
• Constructive feedback and support