New The Skills of Tomorrow: how AI-exposed is every skill in 2026? See the data →
hybrid senior full-time $83,000-100,000/year Brooklyn, NY

First indexed 4 Aug 2026

Description

We are an award-winning independent creative solutions company that aspires to be the most culturally-influential company in the world. We help ambitious brands harness the power of culture to solve their biggest challenges.

As a Business Supervisor, you will be the day-to-day client partnership lead, responsible for managing client communication, translating business needs into actionable direction, and ensuring clarity across internal teams.

Responsibilities:

Client Partnership & Communication

  • Own day-to-day client relationships and communication across assigned workstreams.
  • Lead routine client meetings, status calls, working sessions, and follow-up communications.
  • Build trust through proactive communication, responsiveness, and thoughtful partnership.
  • Ensure every client interaction is organized, productive, and aligned against business objectives.
  • Gain an understanding of the client’s business and relationship with the AACM along with the Owners + Operators structure.
  • Ability to pivot, be nimble, multi-task on a daily basis based on the business needs.

Translation & Alignment

  • Translate client needs, feedback, and business objectives into clear direction for internal teams.
  • Partner closely with Strategy, Communications/Media, Creative, and Business Directors to develop and refine creative briefs.
  • Ensure cross-functional teams understand priorities, expectations, success metrics, and next steps.
  • Create alignment between client goals and agency recommendations throughout the life of a project.

Creative Development Support

  • Prepare clients for presentations and key decision-making moments.
  • Help articulate strategic and creative rationale in a clear, compelling, and client-ready manner.
  • Anticipate client feedback and guide internal teams on effective responses.
  • Support creative development by ensuring work remains aligned to client objectives and approved strategy.
  • Ensure the team is building upon prior learnings and continuously improving upon the work efforts.

Risk & Expectation Management

  • Proactively identify risks, ambiguities, or changing client needs before they become issues.
  • Manage client expectations through transparent communication and thoughtful problem-solving.
  • Resolve day-to-day challenges independently, escalating only when appropriate.
  • Ensure alignment between what clients expect and what teams are prepared to deliver.

Team Contribution & Development

  • Mentor junior Business Leadership team members in client communication, relationship management, and presentation skills.
  • Support Business Directors in strengthening client relationships and identifying opportunities for organic growth.
  • Be solutions-oriented and resourceful as issues arise.
  • Foster a collaborative, accountable, and positive team environment across disciplines.
  • Model strong judgment, professionalism, and ownership in client-facing situations.

Partnership with Program Management

  • Partner closely with Program Management to ensure alignment between client expectations and delivery plans.
  • Support scope definition by helping clarify client objectives, priorities, and desired outcomes.
  • Maintain awareness of timelines, budgets, and executional progress while allowing Program Management to lead delivery.
  • Work collaboratively to ensure clients receive a seamless experience from strategy through execution.

Requirements:

  • 5+ years in advertising, marketing, consulting, or related client leadership roles.
  • Demonstrated ability to build trusted client relationships and manage day-to-day business communications.
  • Strong strategic thinking and problem-solving skills.
  • Excellent written, verbal, and presentation communication skills.
  • Experience collaborating with cross-functional teams including Strategy, Creative, Comms/Media Planning, Production, and Program Management.
  • Ability to balance multiple priorities while maintaining exceptional organization and attention to detail.
  • Experience mentoring junior team members and contributing to a collaborative team culture.
  • Strong understanding of integrated marketing communications, creative development, and client service best practices.

Preferred Qualifications:

  • Bachelor's degree in marketing, business, or a related field preferred.
  • Understanding of the role of Media in the overall process of a business. Familiar and comfortable interacting with internal and external media teams.

Benefits:

  • Salary Hiring Range: $83,000-100,000/year
  • Bonus
  • Stock options
  • 401(k) match
This listing is enriched and indexed by YubHub. To apply, use the employer's original posting: https://job-boards.greenhouse.io/unitedmasterstranslation/jobs/8675172002