How many subtitles jobs are currently open?

3 subtitles roles are currently tracked on YubHub, across 2 employers.

Which companies are hiring the most subtitles roles?

Keywords Studios and SteelSeries are currently the top employers of subtitles talent on YubHub, with 2 open roles at Keywords Studios.

67% of subtitles roles currently tracked are remote. hybrid: 1.

The top locations for subtitles roles are Chicago, Ottawa, Montreal. The full breakdown is available in the locations panel.

3 active listings across 2 employers

Open roles

Employers

Locations

Salary data

Not enough data

Sorted: newest first

Video and Content Editor
SteelSeries Chicago Marketing 24 Apr 2026

remote mid Competitive salary and benefits package
Japanese Video Game Proofreader
Keywords Studios Ottawa Engineering 24 Apr 2026

remote $19.75 per hour
Video Game Proofreader
Keywords Studios Montreal Other 9 Mar 2026

hybrid entry $19.15 per hour

How many subtitles jobs are currently open?: 3 subtitles roles are currently tracked on YubHub, across 2 employers.
Which companies are hiring the most subtitles roles?: Keywords Studios and SteelSeries are currently the top employers of subtitles talent on YubHub, with 2 open roles at Keywords Studios.
Are subtitles jobs typically remote, hybrid or on-site?: 67% of subtitles roles currently tracked are remote. hybrid: 1.
Where are most subtitles jobs located?: The top locations for subtitles roles are Chicago, Ottawa, Montreal. The full breakdown is available in the locations panel.