Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 7 Nov 2026

Lead Sound Engineer

The employer hasn't listed a salary.

Apply on Keywords Studios

Description

The Lead Sound Engineer coordinates the activities of the global team of Sound Engineers in charge of technical audio tasks like postproduction, effects, mastering, levelling, and mixing.

Main Tasks:

  • Collaborate with the Global Pre, Rec, Post, and QA Manager to share information, escalate issues, and propose ideas.
  • Onboard, train, and mentor Sound Engineers.
  • Schedule and approve days off for team members and ensure sufficient resources.
  • Set yearly goals and provide regular performance feedback to team members.
  • Coordinate with Project Managers, Audio Asset Managers, Audio QA, Recording Studios, and other stakeholders.

Sound Engineer Tasks:

  • Prepare recording sessions following best practices.
  • Perform audio postproduction on recorded assets.
  • Work on other audio tasks like mixing, sound effect creation, and audio batch analysis.

Support Tasks:

  • Support the Global Pre, Rec, Post, and QA Manager in promoting a culture of collaboration.
  • Contribute to process and tool improvement initiatives.
  • Work with the Global Pre, Rec, Post, and QA Manager to identify Key Performance Indicators (KPIs).

Requirements:

  • Excellent verbal and written communication skills (English and other languages).
  • Advanced knowledge of Audio Localization workflows, processes, and tools.
  • Advanced knowledge of digital audio workstations and innovations in the sound field.
  • Experience in dubbing recording and postproduction for at least 3 years.
  • Experience working in the videogames industry is highly preferred.

For more fresh new jobs, check out yubhub.co.

Skills

Required

  • Audio Localization
  • digital audio workstations
  • dubbing recording
  • postproduction
  • English
  • Spanish

Nice to have

  • videogames industry

Ready to apply?

You apply with the employer directly. Their original posting is here: https://jobs.workable.com/view/cDwAkn1jPSGwTCVaiTLYTL/hybrid-lead-sound-engineer-in-mexico-city-at-keywords-studios

Apply on Keywords Studios