Description
We are seeking freelance Non-Linguistic Quality Control Specialists to support our translation projects in the Life Sciences domain.
As a Non-Linguistic QC Specialist, you will perform the final quality assurance step before delivery to the client. This involves checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting and layout issues, and ensuring client-specific requirements have been followed.
Key responsibilities include:
- Performing Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
- Using CAT tools and running QC checks to ensure accuracy and consistency.
- Validating formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
- Supporting the processing of non-editable/handwritten sources and performing formatting QC after conversion.
- Working according to availability and meeting TATs (typically 12–24 hours).
Requirements:
- Minimum 6 months of QC/QA-related experience in the localization industry.
- Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase) and QA check tools (Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA).
- Advanced level in English (C1 or above).
- Availability of 4–5 hours per day, with flexibility to work occasional weekends and bank holidays.
Before applying, please note that there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure. You should ensure your latest English CV accurately reflects your QC-related experience.