Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 11 Nov 2026

Sr. Context Planner

Translation Brooklyn, NY Hybrid senior full-time

Salary

$93,000 - $110,000 per year

Apply on Translation

Description

We are a unique mix of experts in culture, technology, and storytelling, united by a passion to grow brands in ways that advertising alone can never do. As a Senior Context Planner, you will lead integrated communications and go-to-market planning that turns brand strategy and creative ideas into audience participation.

You will define where, when, with whom and why a brand should show up, giving every channel a clear role. You will move quickly and independently, form and defend a clear point of view, and translate complex thinking into compelling stories, thoughtfully designed decks and actionable plans.

Your responsibilities will include:

  • Comms Planning: translating cultural insights and creative platforms into campaign architecture, defining the role of messaging, channels, moments and partners
  • Building phasing and sequencing that shows how the idea unfolds over time
  • Communicating the approach clearly and visually, making complex ecosystems simple and actionable
  • Cultural Insights: identifying meaningful cultural shifts, behaviors and communities relevant to the audience and brand
  • Framing those signals into clear implications and opportunities for strategy and creative
  • Using research and cultural inputs to sharpen the comms approach
  • Creative world-building: maintaining a clear narrative throughline as the idea extends across the campaign ecosystem
  • Shaping how the idea is expressed across different touchpoints while preserving what makes it distinctive
  • Identifying opportunities for participation and amplification that help the idea travel further
  • Campaign casting: synthesizing best practices across the talent x brand landscape into clear POVs
  • Developing talent filters and casting recommendations for creators, artists and partners who credibly bring the idea to life
  • Collaboration & Communication: building trust through clear and persuasive presentations
  • Collaborating across departments including strategy, creative, business leadership and production
  • Mentoring associate and mid-level Context Planners

You will need to have:

  • Excellent time management, organization and prioritization skills
  • Proven ability to work under tight deadlines and handle pressure
  • Ability to quickly and effectively adapt to changing needs and expectations
  • Comfortable working quickly and independently, owning deliverables with light oversight and adapting as priorities shift
  • Able to form and defend a clear POV, using cultural insights and research to make actionable recommendations
  • Strong comms planning instincts, connecting audience behavior, brand opportunity and campaign choreography
  • Sharp information design and visual taste
  • Cultural fluency across sports, music, entertainment and pop culture
  • A social-first thinker with a strong creative eye for how ideas work in-feed
  • Strong collaborator across disciplines, receptive to feedback and confident presenting to internal teams and clients

Preferred qualifications include:

  • Minimum 4-7 years experience in a strategic position in an agency or brand environment
  • 4-year college degree in Marketing, Advertising or Business
  • Digitally savvy; proficient in Google Suite and Keynote (Mac preferred)

For more fresh new jobs, check out yubhub.co.

Skills

Required

  • comms planning
  • cultural insights
  • creative world-building
  • campaign casting
  • collaboration
  • Google Suite
  • Keynote

Nice to have

  • 4-7 years experience in a strategic position
  • 4-year college degree in Marketing, Advertising or Business

Ready to apply?

You apply with the employer directly. Their original posting is here: https://job-boards.greenhouse.io/unitedmasterstranslation/jobs/8936980002

Apply on Translation