Description
Welocalize is currently seeking a Korean Metadata Specialist for a full-time position in Japan. You will be working remotely as a vendor for a leading consumer technology company, contributing to the finished products released in target markets across the globe.
You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications. You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.
Responsibilities:
- Evaluate the quality of written and spoken text for services
- Work on content review and creation for Music and TV applications
- Collaborate with international teams to monitor and improve client products
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner
- Stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks
- Prioritize tasks and issues quickly and efficiently
- Make informed judgment calls with available information
- Communicate effectively in writing and verbally
- Have a passion for and knowledge of the film and TV industry
About you:
- Proficient in Korean
- Proven ability to maintain motivation and focus through repetitive tasks
- Highly detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines
- Sharp problem-solving and analytical skills
- Comfortable with navigating ambiguity to make sound judgment calls
- Up-to-date knowledge of local movies, TV shows, music, literature, social media platforms, cultural sensitivities and nuances
- Knowledge of advanced spreadsheet and XML a plus