Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 18 Nov 2026

Localization Production Coordinator

Welocalize Athens Remote full-time

The employer hasn't listed a salary.

Apply on Welocalize

Description

Want to help bring a world-class digital product to audiences around the globe?

As a Production Coordinator on our client’s Localization team, you’ll support the localization of product features, marketing campaigns, editorial content, and web experiences across multiple markets.

You’ll work alongside Senior Coordinators and Project Managers to deliver high-quality work on time, while building your expertise in localization operations and cross-functional collaboration.

This role is built to grow. The localization function is shifting toward AI-first workflows, and over the next 12 months you’ll move from supported operational work toward independently running AI-assisted localization workflows.

You’ll run traditional processes while building the skills to be the human judgment layer for AI output, and you’ll take on greater cross-functional ownership along the way.

Main Responsibilities

  • Facilitate the end-to-end localization workflow for product features, marketing campaigns, editorial, and web content, with guidance from Senior Coordinators or Project Managers
  • Work with designers, product owners, engineers, marketers, and internal reviewers to gather localization requirements and track open action items
  • Collaborate with external vendors on query management, file handoffs, and delivery timelines
  • Monitor project status and flag risks or blockers to stakeholders early
  • Manage day-to-day translation operations, including testing, bug triage, localizability reviews, and design audits
  • Help prioritize and balance incoming work across shifting priorities
  • Follow established translation workflows and contribute ideas to improve efficiency and reduce time to market
  • Use AI tools and automation to streamline repetitive tasks, and look for new ways to apply them as your skills grow
  • Assist with project retrospectives, internal reports, and presentations
  • Support new team members by sharing knowledge and documenting processes
  • Partner with Project Managers and Program Managers to make sure program operations align with business needs and localization best practices

Job Requirements

  • Clear, proactive communication: you’re comfortable asking questions and raising issues early
  • Strong organizational skills and attention to detail, with a knack for keeping multiple workstreams on track
  • Comfort with change and ambiguity: you’d rather figure it out than wait for perfect instructions
  • Ownership of your work, and the discipline to follow through
  • Enthusiasm for AI and automation. The mindset matters more than prior experience

Skills & Experience

  • Curiosity and self-drive: when you meet a new tool or process, you dig in rather than wait to be shown
  • The ability to build strong working relationships through empathy, respect, and reliability
  • Experience in project coordination, localization operations, or a similar role is helpful, but not required if you bring the right mindset
  • A willingness to keep growing as your role expands

Education

  • Bachelor’s degree or equivalent practical experience

For more fresh new jobs, check out yubhub.co.

Skills

Required

  • localization
  • project coordination
  • AI tools
  • automation
  • communication
  • organizational skills

Nice to have

  • experience in project coordination
  • localization operations

Ready to apply?

You apply with the employer directly. Their original posting is here: https://jobs.lever.co/weloglobal/364ed0a1-ab8d-4382-9f68-26609d463200

Apply on Welocalize