Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 18 Nov 2026

Dutch Game Linguist

The employer hasn't listed a salary.

Apply on Keywords Studios

Description

As a Dutch Game Linguist at Keywords Studios, you will translate in-game content from English into Dutch. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for games.

You will work on-site at one of our Keywords offices in Spain (Barcelona or Madrid) for the full duration of the project. Your responsibilities will include:

  • Translating, reviewing, and polishing in-game and non-in-game content from English into Dutch, maintaining the highest quality standards.
  • Ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game's world.
  • Collaborating closely with fellow linguists to deliver consistent and player-friendly translations.

Requirements:

  • Native-level Dutch speaker.
  • Legal right to work in Spain (visa sponsorship is not available).
  • Passion for video games and storytelling.
  • Background in linguistics, translation, or copywriting , or equivalent experience.
  • Excellent Dutch writing style with strong English skills.
  • Self-motivated problem solver who thrives in a fast-paced, creative environment.
  • Collaborative spirit with strong interpersonal skills.

Benefits:

  • Part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.
  • Work on-site in our Barcelona or Madrid studio.
  • Permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.
  • Inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.
  • Special priority to the inclusion of people with disabilities.

For more fresh new jobs, check out yubhub.co.

Skills

Required

Nice to have

  • video games
  • storytelling
  • problem solving
  • interpersonal skills

Ready to apply?

You apply with the employer directly. Their original posting is here: https://jobs.workable.com/view/4dJGMwZgS1AfQ9iQaE8S22/dutch-game-linguist-in-madrid-at-keywords-studios

Apply on Keywords Studios