Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 19 Nov 2026

Content Analyst (Japanese & Chinese)

LSEG Beijing full-time

The employer hasn't listed a salary.

Apply on LSEG

Description

We are seeking a detail-oriented and linguistically skilled Content Analyst (Japanese & Chinese) to join our Transcripts team at LSEG.

The role involves producing and ensuring the quality of financial transcripts using proprietary tools and techniques.

Key Responsibilities

  • Produce and edit transcripts in line with our transcription style guide.
  • Conduct quality assurance audits on transcripts.
  • Test and evaluate new transcription and production methods.
  • Support transcript-related features and perform additional QA tasks.
  • Maintain and update research databases.
  • Assist with operational processes, including redlining and version control.

Required Skills and Qualifications

  • Proficiency in Japanese, Chinese and English (reading, writing, and speaking).
  • Strong understanding of grammar, sentence structure, and the relationship between spoken and written language.
  • Ability to work independently and make sound editorial decisions quickly.
  • Excellent attention to detail and critical thinking skills.
  • Strong computer literacy, including proficiency in Microsoft Word and Outlook.
  • Typing speed of approximately 60 WPM.

Preferred Backgrounds

  • Journalism (print, digital, or broadcast)
  • Freelance writing or editing
  • Language instruction (English or Japanese)
  • Editing, proofreading, or transcription
  • Legal or court reporting

Additional Skills (Nice to Have)

  • Experience working with editorial or transcription style guides
  • Familiarity with Service Cloud or similar platforms
  • Background in finance or knowledge of financial terminology

What We Value

  • We are committed to building a diverse and inclusive workplace.
  • We encourage applications from individuals of all backgrounds, experiences, and perspectives.

Benefits

  • 26 weeks' parental leave
  • Healthcare
  • Retirement planning
  • Wellness allowance
  • Two paid volunteering days each year

For more fresh new jobs, check out yubhub.co.

Skills

Required

Nice to have

  • editorial style guides
  • Service Cloud
  • finance terminology

Ready to apply?

You apply with the employer directly. Their original posting is here: https://lseg.wd3.myworkdayjobs.com/en-US/Careers/job/CHN-Beijing-Zhong-Guan-Cun-No1/Associate-Content-Analyst--Japanese_R0124997

Apply on LSEG