Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 27 Oct 2026

Chinese to Korean game translator (Freelance/remote Job) 중한 게임 번역 프리랜서 中韩游戏自由译者

Keywords Studios Seoul Remote Contract

The employer hasn't listed a salary.

Apply on Keywords Studios

Description

We are seeking freelance Chinese to Korean translators to join our team. As a leading international technical service provider to the global gaming industry, we offer opportunities to work on top video game titles.

Responsibilities:

  • Translate game content from Chinese to Korean
  • Work independently and manage your time effectively
  • Ensure high-quality translations that meet client standards

Requirements:

  • Native or near-native Korean language skills
  • Advanced Chinese language skills, with HSK certification preferred
  • University degree or equivalent experience in translation or a related field
  • At least 1 year of localization experience
  • Familiarity with game localization and a passion for video games
  • Computer skills, including experience with CAT translation tools and TM/terminology management

Benefits:

  • Opportunity to work on new game projects
  • Autonomous work organization
  • Flexible time

To apply, please submit your resume in English or Chinese and complete a translation test.

Skills

Required

  • Korean
  • Chinese
  • game localization
  • CAT translation tools
  • TM/terminology management
  • Translation

Nice to have

  • HSK certification
  • translation or language-related university degree
  • professional affiliation
Apply on Keywords Studios