Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 30 Oct 2026

Sr. Business Affairs Manager

Translation Brooklyn, NY senior full-time

Salary

$120K - $145K per year

Apply on Translation

Description

We are looking for a Senior Business Affairs Manager to join Translation!

As a Senior Business Affairs Manager, you will be responsible for managing contracts, production, animation, photographer, VFX, edit, location releases, and third-party trademark/IP clearances.

Key responsibilities include:

  • Deck reviews, callouts, and advising on next steps
  • Tagline research
  • Risk assessment on content
  • Bid review with producers
  • Casting specs management with producers for casting companies
  • Managing contracts for production, animation, photographer, VFX, edit, and location releases
  • Third-party trademark/IP clearances
  • Working in tandem with legal, client's cost controllers, and agency partners
  • Tracking music costs, insurance, and general claims
  • Network clearance and AD-Id's management
  • Managing regular standard talent, estimating, contracts, and payments for union and non-union regular talent
  • Reviewing rough cuts and final content/assets for risk or clearance concerns
  • Tracking and managing payments, submitting purchase orders and invoices, and ensuring vendors are paid on time

The ideal candidate will have:

  • 5+ years of relevant creative agency/business affairs experience, with a minimum of 4+ years of direct SAG experience
  • Experience working on non-union productions
  • Deep knowledge of the SAG-AFTRA Commercials Contract
  • Strong organizational skills and high attention to detail
  • Ability to solve problems with keen instincts
  • Excellent verbal and written communication skills

Salary Hiring Range: Zone A - NY/CA/LA $120K - $145K, Zone B - Everywhere else $105K - $130K

Skills

Required

Nice to have

  • 4-Year College Degree
  • excellent verbal and written communication skills
  • confidence in presenting to internal teams and external partners

Ready to apply?

You apply with the employer directly. Their original posting is here: https://job-boards.greenhouse.io/unitedmasterstranslation/jobs/8922601002

Apply on Translation