New The Skills of Tomorrow: how AI-exposed is every skill in 2026? See the data →
Keywords Studios

Freelance Translator for Gaming Industry

Keywords Studios
Apply →
remote freelance Dublin, Ireland

First indexed 24 Jul 2026

Description

We are seeking experienced freelance translators to join our growing global team, working on top and AAA video game titles. As a freelance translator, you will have the opportunity to work autonomously, organizing your work and managing your time flexibly.

Responsibilities:

  • Provide high-quality translations for gaming clients
  • Work independently on various projects
  • Utilize computer skills, including experience with translation tools and TM/Terminology management

Requirements:

  • Native language fluency of the target language
  • University degree or equivalent professional experience in translation
  • Minimum 1 year of localization proven experience
  • Preference for gamers and people passionate about video games
  • Gaming localisation expertise and/or avid passion for Keywords core business
  • Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
  • memoQ knowledge will be highly considered

Benefits:

  • Work on exciting and high-profile video game titles
  • Flexible working hours
  • Autonomous work organization
This listing is enriched and indexed by YubHub. To apply, use the employer's original posting: https://apply.workable.com/keywords-intl1/j/AFB89A4702/