Skip to content
Updated How AI-exposed are the skills employers are hiring for? See the data →

From the employer's careers site First seen 29 Oct 2026

Freelance Translator - Life Sciences Content (English to Spanish)

IQVIA Remote contract

The employer hasn't listed a salary.

Apply on IQVIA

Description

We are seeking a skilled freelance translator to join our growing global community of linguists. As a freelance translator with IQVIA's Translation Services team, you will work on delivering high-quality life sciences content in Spanish (Latin America) for a global industry leader.

To be considered, you must meet the following criteria:

  • Native fluency in Spanish (spoken and written)
  • Fluency in English (spoken and written)
  • At least 1 year of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents
  • A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience, or no university degree and at least 5 years of translation experience
  • Ability to work according to tight deadlines and independently
  • Experience with translation management systems and CAT tools
  • Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable

If you're interested in joining us, please submit your application in English, including your rates.

Note: Permanent positions may be considered for qualified candidates.

Skills

Required

  • Spanish
  • English
  • Translation Management Systems
  • CAT tools
  • Life Sciences Content Translation
  • Translation

Nice to have

  • Prior experience as a translator with a translation and localisation company
Apply on IQVIA