# English to Japanese linguist for Patent

**Company**: Welocalize
**Location**: Japan
**Work arrangement**: remote
**Experience**: senior
**Job type**: contract
**Category**: Language Services
**Industry**: Consulting

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/4f12d1f4-06b8-4b9e-ab24-25b3b1c83e4e?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_f97d5a29-90b

## Description

We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) for a patent translation project.

Main duties:

- Translate Biology, Chemistry patent documents from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.

Requirements:

- Strong experience in Patent Translation, especially in Biology and Chemistry.

- Native-level fluency in Japanese.

- At least 3 years of experience in translating patents.

- Proficiency in using CAT Tools, such as XTM and Trados.

- Prompt responses to emails.

Additional job details:

- Tool: XTM

- Volume per week: +5,000 words per week

- Start date: ASAP

## Skills

### Required
- Patent Translation
- Japanese
- CAT Tools
- XTM
- Trados
- Biology
- Chemistry

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/4f12d1f4-06b8-4b9e-ab24-25b3b1c83e4e?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)