# German Translator

**Company**: Welocalize
**Location**: Barcelona
**Work arrangement**: remote
**Experience**: mid
**Job type**: full-time
**Category**: Language Services
**Industry**: Technology

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/8493415a-1feb-41a7-b06d-d62515bc0522?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_f39f3171-973

## Description

The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes.

Responsibilities:

- Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects

- Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content

- Support the team with copy-edit tasks on selected content types

- Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients

- Precisely follow the established translation process and style guide

- Improve based on corrections made by senior team members and client reviewers

- Keep track of personal error statistics and work on weak spots

- Take part in internal trainings and error arbitration process

- Meet KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality

Requirements:

- Native-level fluency in German language

- Fluency in English, both written and spoken

- 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing

- Good understanding of the localization process

- Good user experience of standard software and CAT tools

- Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills

- Ability to work with tight deadlines and within a virtual team

## Skills

### Required
- German
- English
- translation
- localization
- CAT tools

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/8493415a-1feb-41a7-b06d-d62515bc0522?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)