# Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico)

**Company**: Welo Data
**Location**: Mexico
**Work arrangement**: remote
**Job type**: contract
**Salary**: $55.00 USD per hour
**Category**: Language Services
**Industry**: Technology

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/04abe73c-59db-4cae-8e14-211705073533?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_e8946f49-bbe

## Description

We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico).

In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.

**Responsibilities**

- Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session.

- Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow.

- Support recording sessions independently following calibration.

- Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records.

**Requirements**

- Native-level fluency in Spanish (Mexico).

- Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery.

- Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions.

- Available to support sessions running approximately 4 hours each.

**Commitment & Compensation**

- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant.

- Compensation: $55.00 USD per hour.

**Benefits**

- Limitless Flexibility: Project-based opportunities that fit your availability.

- Limitless Growth: Optional access to AI and Large Language Model workshops.

- Limitless Support: Part of a global contributor community with responsive guidance and support.

- Real Impact: Apply your expertise to influence AI systems shaping the future of your industry.

## Skills

### Required
- Spanish (Mexico)
- recording session facilitation
- real-time coaching
- technical quality monitoring
- Spanish

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/04abe73c-59db-4cae-8e14-211705073533?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)