# Mexican Spanish Games Linguist

**Company**: Keywords Studios
**Location**: Mexico City
**Work arrangement**: onsite
**Job type**: full-time
**Category**: Localization
**Industry**: Gaming
**Wikidata**: https://www.wikidata.org/wiki/Q64141679

**Apply**: https://apply.workable.com/j/D45E854999?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_cf65ce12-775

## Description

As a Mexican Spanish Games Linguist at Keywords Studios, you will translate in-game content from English into Mexican Spanish. This is a full-time, in-house role for a client-specific project expected to last 12 months, with potential for longer commitment.

The successful candidate will have native-level Mexican Spanish skills, excellent verbal and written linguistic abilities in both Mexican Spanish and English, and a passion for the games industry. You will be responsible for:

- Translating, reviewing, and performing linguist tasks for in-game and non-in-game content to a high-quality standard

- Ensuring the best possible quality for all linguistic aspects of the translations assigned to you

- Collaborating with other linguists on the project

Requirements include:

- Native-level Mexican Spanish speaker

- Excellent verbal and written linguistic skills in both Mexican Spanish and English

- Passion for the games industry

- Educational qualification in linguistics or equivalent experience

- Experience in translation, copywriting, or linguistics

- Self-motivation and ability to operate in a dynamic and fast-paced environment

- Strong interpersonal skills

Benefits include:

- Competitive salary

- Law benefits

- Major and minor medical expenses insurance (after 3 months)

- Saving funds

- Grocery vouchers

## Skills

### Required
- Mexican Spanish
- English
- Translation
- Linguistics
- Games Industry

### Nice to have
- Copywriting
- Self-motivation
- Interpersonal skills

---

Source: [Apply at apply.workable.com](https://apply.workable.com/j/D45E854999?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)