# Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time)

**Company**: Welocalize
**Location**: Spain
**Work arrangement**: remote
**Experience**: mid
**Job type**: part-time
**Category**: Language Services
**Industry**: Technology

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/ac454f0f-d416-4177-8493-ce0b736b075f?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_c53cf9c3-235

## Description

We are looking for a Hebrew Multimedia Content Reviewer to join our Production team on a part-time basis, working remotely from Spain.

As a Hebrew Multimedia Content Reviewer, you will be responsible for writing and reviewing linguistic content in Hebrew to ensure high-quality accuracy for customers using multimedia platforms. You will also be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording, and articulate suggestions to make all content suitable for target markets.

**Main Duties:**

- Localize, translate, and adapt content of various categories, adhering to writing style guides and guidelines

- Write new copy for multimedia products and services

- Perform annotation tasks and linguistic reviews of content

- Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy

- Conduct market-specific research on local content trends and best localization practices

- Transcribe spoken content, report on data and assets, and review linguistic assessments

- Collaborate with the global language team to calibrate terminology and style

**Requirements:**

- Bachelor's degree in Journalism, Copywriting, or Copyediting, with 2+ years of experience in media content

- Native-level or fully bilingual Hebrew, written and spoken

- Experience in translation and localization of multimedia content

- Creative writing skills, attention to detail, and ability to multitask

- Fluency in written and verbal English

- Strong computer literacy, with knowledge of iOS/macOS systems being a plus

## Skills

### Required
- Hebrew
- English
- translation
- localization
- multimedia content review
- creative writing
- annotation
- linguistic review
- copy-editing
- fact-checking

### Nice to have
- iOS
- macOS
- music
- film
- gaming
- pop culture

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/ac454f0f-d416-4177-8493-ce0b736b075f?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)