# English (UK) Part-Time Linguistic QA Tester (Onsite - Portland, OR)

**Company**: Welocalize
**Location**: Portland, OR
**Work arrangement**: onsite
**Job type**: part-time
**Category**: Language Services
**Industry**: Technology

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/8f9753cc-c4ea-43cf-bc43-f0d045e8b916?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_b9849260-e54

## Description

Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a part-time Linguistic QA Tester with native-level British English skills. As a QA Linguistic Tester, you'll play a crucial role in ensuring that products sound natural, look right, and work properly for British English speakers.

Your main responsibilities will include:

- Testing a variety of products, such as apps, software, e-courses, and marketing materials, by carefully following test instructions and test cases

- Finding, writing up, and reporting bugs and errors using best practices in client-specific bug tracking tools and internal database systems

- Evaluating language in the context of software, mobile apps, and documentation

- Acting as the go-to expert for British English linguistic questions, researching and resolving issues as they arise

- Following project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries

- Troubleshooting basic problems, communicating clearly, and escalating testing issues when needed

- Prioritizing tasks and issues quickly and efficiently

- Delivering assigned work on time and to a high standard

To be successful in this role, you'll need:

- A bachelor's degree from a college or university in a related field, or an equivalent combination of education and experience

- Native-level British English fluency, spoken and written

- Up-to-date awareness of current, common technical language usage in British English

- Experience with Microsoft applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)

- Comfortable navigating networks and websites across different browsers

- Basic knowledge of PC hardware (desktop and laptop) and smartphones (iPhone or Android)

- Flexibility to work onsite

Nice to have:

- Localization, QA, or translation experience

- Advanced computer skills

What will help you shine:

- Strong awareness of the company and industry

- Ability to establish and develop processes and procedures as part of a client program

- Sharp problem-solving skills

- Excellent time management

- A Plan-Do-Check-Act approach to tasks and workloads

- Ownership of deliverables, from start to finish

For more fresh new jobs, check out [yubhub.co](https://yubhub.co/).

## Skills

### Required
- British English
- Microsoft Office
- testing
- quality assurance
- linguistic analysis

### Nice to have
- localization
- translation
- advanced computer skills

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/8f9753cc-c4ea-43cf-bc43-f0d045e8b916?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)