# 日本語ゲームローカライズテスター/Japanese Game Localization Testers

**Company**: Keywords Studios
**Location**: Suginami City
**Salary**: ¥1,300
**Category**: Game Development
**Industry**: Technology
**Wikidata**: https://www.wikidata.org/wiki/Q64141679

**Apply**: https://jobs.workable.com/view/ujp6W1QNUR13GJkzC6V4xi/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%86%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%2Fjapanese-game-localization-testers-in-suginami-city-at-keywords-studios?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_b8425e5f-e56

## Description

Keywords Studios is seeking Japanese Game Localization Testers to join their team in Tokyo.

As a Game Localization Tester, you will play video games and verify the accuracy and quality of in-game Japanese text. You will identify and report bugs such as grammatical errors or unnatural expressions using their bug tracking system. You will also re-test after fixes to ensure issues are properly resolved and provide feedback to improve game quality and user experience.

The ideal candidate will have excellent Japanese language skills, a deep understanding of local cultural and linguistic nuances, and basic PC skills. Experience in game testing and the gaming industry is preferred.

The role offers a competitive hourly wage starting from ¥1,300, commuting expenses covered up to ¥30,000, and a casual dress code. The company also organizes internal events and team-building activities, providing opportunities to collaborate with a diverse, international team.

**Responsibilities:**

- Play video games and verify the accuracy and quality of in-game Japanese text

- Identify and report bugs such as grammatical errors or unnatural expressions using the bug tracking system

- Re-test after fixes to ensure issues are properly resolved

- Provide feedback to improve game quality and user experience

**Requirements:**

- Excellent Japanese language skills (especially grammar and kanji)

- Deep understanding of local cultural and linguistic nuances

- Basic PC skills (Word, Excel)

- Must reside in Tokyo and be available for in-office work

- Comfortable working in a multicultural environment

**Preferred Qualifications:**

- Ability to communicate in English

- Experience in game testing

- Experience in the gaming industry

- Familiarity with bug tracking tools

**Benefits:**

- Commuting expenses covered up to ¥30,000

- Casual dress code

- Internal events and team-building activities

- Opportunities to collaborate with a diverse, international team

## Skills

### Required
- Japanese
- grammar
- kanji
- PC skills

### Nice to have
- English
- game testing
- gaming industry
- bug tracking tools

---

Source: [Apply at jobs.workable.com](https://jobs.workable.com/view/ujp6W1QNUR13GJkzC6V4xi/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%86%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%2Fjapanese-game-localization-testers-in-suginami-city-at-keywords-studios?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)