# Portuguese (Brasil) Multimedia Content Reviewer

**Company**: Welocalize
**Location**: United States
**Work arrangement**: remote
**Experience**: mid
**Job type**: part-time
**Category**: Language Services
**Industry**: Technology

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/95cedbcd-f660-4b24-b683-e95eb5ead371?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_b08232f4-29e

## Description

We are looking for a Portuguese (Brasil) Multimedia Content Reviewer to join our Production team remotely. As a Multimedia Content Reviewer, you will write and review linguistic content in your native language to ensure accuracy for customers using multimedia platforms. You will become a cultural ambassador for your language market, producing localized content and identifying potential cultural issues.

**Main Duties:**

- Localize, translate, and adapt content while adhering to style guides and guidelines.

- Write new copy for multimedia products such as music, TV, and app store apps.

- Perform linguistic reviews of your own work and others' work.

- Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy.

- Conduct LQA testing of published content.

- Research local content trends and best practices.

- Transcribe spoken content such as lyrics.

- Report on data and assets across various media types.

- Create training materials and documents for new projects.

- Collaborate with the global language team via virtual meetings and emails.

**Requirements:**

- Bachelor's degree and 2+ years of experience in journalism, copywriting, or copyediting media content.

- Experience in translation and localization of multimedia content.

- Ability to detect issues and make sound judgment calls.

- Knowledge of music, TV, cinema, gaming, and pop culture.

- Fluency in written and verbal English.

- Strong computer literacy, knowledge of iOS/macOS systems a plus.

- Ability to work independently and remotely.

For more fresh new jobs, check out [yubhub.co](https://yubhub.co/).

## Skills

### Required
- journalism
- copywriting
- copyediting
- translation
- localization
- multimedia content review
- linguistic analysis
- content creation

### Nice to have
- iOS
- macOS
- music
- TV
- cinema
- gaming
- pop culture

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/95cedbcd-f660-4b24-b683-e95eb5ead371?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)