# Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)

**Company**: Welocalize
**Location**: Remote, Worldwide
**Work arrangement**: remote
**Experience**: senior
**Job type**: contract
**Category**: Language Services
**Industry**: Consulting

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/da0ca594-cd79-40af-84bd-3e2f02a0e7c3?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_a45d25e6-8aa

## Description

As a Freelance Linguist, you will play a crucial role in delivering high-quality translations and reviews for Punjabi language projects.

Main Responsibilities:

- Perform translations and reviews of Punjabi language content

- Conduct copy-editing and linguistic checks to ensure accuracy, consistency, and style adherence

- Provide feedback to translators and freelancers to improve overall quality

- Manage and maintain language assets, such as glossaries and style guides

- Collaborate with the translation team to clarify terminology, style, and linguistic issues

- Support the onboarding and training of new linguists and freelancers

- Participate in the development of new and improved review and quality processes

- Meet or exceed quality and productivity KPIs

Requirements:

- University degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, or equivalent

- 3+ years of experience in translation, review, or localization

- Native fluency in Punjabi language

- Fluency in English (written and spoken)

- Solid understanding of the localization process and review workflows

- Proficiency in standard software (Windows, MS Office)

- Experience with CAT tools and query/issue management tools

Skills:

- Strong attention to detail with excellent review and editing skills

- Ability to give clear, concise, and constructive feedback

- Strong communication skills (written and verbal)

- Excellent knowledge of terminology management

- Ability to work effectively under tight deadlines

- Strong problem-solving skills

## Skills

### Required
- Punjabi
- English
- Translation
- Localization
- Linguistics
- Terminology management
- CAT tools

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/da0ca594-cd79-40af-84bd-3e2f02a0e7c3?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)