# In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona

**Company**: Keywords Studios
**Location**: Barcelona
**Job type**: full-time
**Category**: Game Development
**Industry**: Other
**Wikidata**: https://www.wikidata.org/wiki/Q64141679

**Apply**: https://jobs.workable.com/view/16e4XknTPFXbbJVJWzNxxo/in-house-german-game-linguist---join-us-in-barcelona-in-d%C3%BCsseldorf-at-keywords-studios?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_7ddf8dac-19f

## Description

As a leading game localization company, we offer integrated text, audio localization, and localization QA for all regions, languages, and platforms, ensuring a fully authentic offering for players worldwide.

The German Game Linguist role is to translate from English into German in-game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.

What you'll do:

- Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into German, maintaining the highest quality standards.

- Own the linguistic quality of your work, ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game's world.

- Collaborate closely with fellow linguists to deliver consistent and player-friendly translations.

Requirements:

- Native-level German speaker (a must!)

- A genuine passion for video games and storytelling.

- Background in linguistics, translation, or copywriting , or equivalent experience.

- Excellent German writing style with strong English skills.

- A self-motivated problem solver who thrives in a fast-paced, creative environment.

- A collaborative spirit with strong interpersonal skills.

Why join Keywords Studios?

- Be part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.

- Work onsite in our Barcelona studio, surrounded by the city's vibrant culture, sunshine, and energy.

- Relocation bonus available for candidates moving from outside Spain.

- A permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.

- An inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.

## Skills

### Required
- German
- linguistics
- translation
- copywriting

---

Source: [Apply at jobs.workable.com](https://jobs.workable.com/view/16e4XknTPFXbbJVJWzNxxo/in-house-german-game-linguist---join-us-in-barcelona-in-d%C3%BCsseldorf-at-keywords-studios?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)