# English to Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator 英翻繁中遊戲接案

**Company**: Keywords Studios
**Location**: Taipei City
**Work arrangement**: remote
**Experience**: senior
**Job type**: freelance
**Category**: Translation
**Industry**: Gaming
**Wikidata**: https://www.wikidata.org/wiki/Q64141679

**Apply**: https://apply.workable.com/j/660CD3A728?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_668e40cf-a67

## Description

We are seeking a professional, experienced freelance translator to join our growing global team for English to Traditional Chinese (Taiwan) game translations.

The ideal candidate will have excellent written proficiency in Traditional Chinese (Taiwan), extensive knowledge of English, and a university degree or equivalent professional experience in the translation field.

Responsibilities include:

- Translating game content from English to Traditional Chinese (Taiwan)

- Working autonomously and flexibly

- Utilizing computer skills, particularly with translation tools and terminology management

Requirements:

- Excellent written proficiency in Traditional Chinese (Taiwan)

- Extensive knowledge of English

- University degree or equivalent professional experience in the translation field

- Minimum 3 years of localization experience

- Gaming localization expertise and/or avid passion for video games

- Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

Benefits:

- Working on top video game titles

- Organizing work autonomously

- Flexible time

## Skills

### Required
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English
- translation
- localization
- gaming
- terminology management

### Nice to have
- video games
- translation tools

---

Source: [Apply at apply.workable.com](https://apply.workable.com/j/660CD3A728?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)