# English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

**Company**: Welo Global
**Location**: Remote, Worldwide
**Work arrangement**: remote
**Experience**: mid
**Job type**: contract
**Category**: Language Services
**Industry**: Technology

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/ec33ecb5-f712-47a4-81bf-7e2a0a832890?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_630b90cd-a43

## Description

Welo Global is seeking experienced English (en-US) to German (de-DE and/or de-CH) Translators and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an ongoing freelance and remote position.

**Project Details** Location: Remote Expected Volume: 5000+ words per week Employment Type: Freelance/Independent Contract Task Type: Translation, Copy-Editing, MTPE Content Types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal CAT Tool: Client-specific CAT tool (training provided during onboarding)

**Requirements**

- Native-level proficiency in German (de-DE and/or de-CH) with excellent command of English (en-US)

- 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field or 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree

- Demonstrated experience translating English to German (de-DE and/or de-CH) across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, and support content

- Experience using CAT tools

- Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment

- Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

## Skills

### Required
- German
- English
- Translation
- Copy Editing
- CAT tools

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/ec33ecb5-f712-47a4-81bf-7e2a0a832890?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)