# Grebo Interpreter with legal terminology

**Company**: Focus Interpreting
**Location**: United States
**Work arrangement**: remote
**Job type**: Contract
**Category**: Legal
**Industry**: Other

**Apply**: https://apply.workable.com/j/E15DD916A8?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_29773af4-60e

## Description

Focus Interpreting is looking for a proficient Grebo Interpreter with a strong understanding of English legal terminology to join their team.

The role involves providing accurate and sensitive interpretation services in legal contexts, facilitating effective communication between Grebo-speaking clients and English-speaking legal professionals.

Responsibilities:

- Provide interpretation services between Grebo and English during legal proceedings, consultations, and related meetings.

- Utilize knowledge of English legal terminology to ensure accurate transmission of complex legal concepts.

- Maintain confidentiality and professionalism in all interactions.

- Prepare for assignments by reviewing case material and relevant legal terminology.

- Ensure cultural nuances are appropriately conveyed to support clear understanding.

Requirements:

- Fluency in Grebo and English with excellent verbal communication skills.

- Strong understanding of English legal terminology and concepts.

- Prior experience in legal interpretation preferred.

- Ability to maintain neutrality and professionalism in sensitive legal environments.

- Excellent listening and memory skills to facilitate accurate consecutive interpretation.

Benefits:

- Paid per assignment total hours.

## Skills

### Required
- Grebo
- English
- legal terminology
- interpretation
- Interpreting

### Nice to have
- prior experience in legal interpretation

---

Source: [Apply at apply.workable.com](https://apply.workable.com/j/E15DD916A8?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)