# Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent

**Company**: Welocalize
**Location**: Cairo
**Work arrangement**: remote
**Experience**: mid
**Job type**: contract
**Category**: Language Services
**Industry**: Consulting

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/b69f2998-574e-4456-a4e0-485ea3dde4dd?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_1529b00f-97f

## Description

We are looking for translators with experience in Arabic (All Countries) to English Patent Translators/LQA reviewers with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science, and Chemistry.

**Main Duties:**

- Translate and review patent-related content from Arabic (All Countries) into English, conveying the original meaning in a readable and understandable manner for the target audience.

- Ensure style adequacy as per client requirements.

- Follow instructions for the translation process, CAT tool usage, etc.

- Communicate effectively and respond promptly in English.

**Required Skills:**

- Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.

- Minimum 2 years of experience in translating and/or editing patent documents.

- Proficient use of CAT tools, especially XTM.

- Attention to detail.

- Good availability and quick response times.

**Additional Information:** Selected candidates will be invited to complete a translation test. Approved linguists will be included in our pool of external partners, and their professional details will be made available to our global Production teams.

## Skills

### Required
- Arabic
- English
- Translation
- Patent Translation
- CAT tools
- XTM
- Linguistics

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/b69f2998-574e-4456-a4e0-485ea3dde4dd?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)