# Hebrew Automotive Terminologist

**Company**: Welocalize
**Location**: Tel Aviv
**Work arrangement**: remote
**Experience**: mid
**Job type**: contract
**Category**: Language Services
**Industry**: Automotive

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/918aaba0-b345-437a-92da-f1d56a760a75?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_14ab01fd-615

## Description

We are looking for a native Hebrew speaker to join our team as a Terminologist. This role involves providing Hebrew designations for a conceptual termbase, focusing on terms related to parts, engines, motors, and technologies used in modern trucks and buses.

## Responsibilities:

- Develop and maintain the Hebrew termset in a multilingual terminology database for terms related to parts, engines, motors, and technologies in modern trucks and buses.

- Provide accurate Hebrew terms, ensuring cultural and technical appropriateness.

- Ensure consistent use of terminology across different components.

- Stay updated with industry trends and advancements in the automotive sector, particularly in trucks and buses, to ensure the terminology database reflects current standards and practices.

- Work closely with cross-functional teams to gather input and feedback on terminology usage and requirements.

## Qualifications:

- Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Terminology Management, or a related field. A Master's degree is a plus.

- Proven experience in terminology management, preferably in a professional setting or specialized industry.

- Knowledge of database management, data entry, and file management processes.

- Strong understanding of terminology specific to the automotive industry, with an emphasis on trucks and buses part denominations and technologies.

- Proficient in conducting terminology research using various resources, and ability to validate and verify terminology accuracy and relevance.

- Exceptional attention to detail and a strong commitment to accuracy and precision in terminology management.

- Excellent interpersonal skills with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams, subject matter experts, and stakeholders.

- Strong analytical and problem-solving skills to analyze complex terminology challenges and provide effective solutions.

- Familiarity with terminology management software and tools is preferred.

## Additional Information

When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: receive steady volume of work and long-term partnership, professional development, work on exciting projects, work with multicultural, international team, and 24-hour 6-day a week support from our community team.

## Skills

### Required
- Hebrew
- English (UK)
- Linguistics
- Translation
- Terminology Management
- Database Management
- Automotive Industry

### Nice to have
- Master's degree in Linguistics
- Terminology management software and tools
- Experience in terminology management

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/918aaba0-b345-437a-92da-f1d56a760a75?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)