# Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader

**Company**: Welocalize
**Location**: Spain
**Work arrangement**: remote
**Job type**: full-time
**Category**: Language Services
**Industry**: Technology

**Apply**: https://jobs.lever.co/weloglobal/495a32bb-0cc2-4837-af0f-d471543bc3fb?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply
**Canonical**: https://yubhub.co/jobs/job_021bb80f-d5e

## Description

We are seeking a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join our team on a full-time basis. As a Linguistic Tester, you will play a crucial role in ensuring high-quality Lithuanian content for end-users.

Your primary responsibilities will include:

- Reviewing and refining localized content to ensure accuracy, smoothness, and polish.

- Checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.

- Executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems.

- Verifying fixes and resolving issues correctly.

- Translating content from English into Lithuanian as needed.

- Exploring user interfaces to identify localization or functional issues.

This role requires native-level Lithuanian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. Ideal candidates will have a background in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, or localization.

Key skills and qualifications include:

- Native language skills and cultural awareness of Lithuanian and Lithuania.

- Good oral and written communication.

- High level of organization and attention to detail.

- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.

- Experience with QA testing and bug tracking tools.

- Strong analytical and problem-solving skills.

## Skills

### Required
- Lithuanian
- QA testing
- bug tracking
- translation
- proofreading

### Nice to have
- marketing
- journalism
- copy editing
- writing
- localization

---

Source: [Apply at jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal/495a32bb-0cc2-4837-af0f-d471543bc3fb?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply)