{"data":{"company":{"name":"Keywords Group","slug":"keywords-group","logo_url":"https://logos.yubhub.co/j.com.png","canonical_domain":"apply.workable.com","editorial":null,"wikidata_id":null,"founded":null,"ceo":null,"founders":[],"hq_location":null,"industry":null,"employee_count":null,"official_website":null,"wikipedia_url":null,"stock_ticker":null,"stock_price":null,"market_cap":null,"revenue":null,"ipo_date":null,"sector":null,"full_time_employees":null,"company_description":null,"twitter_username":null,"linkedin_id":null,"instagram_username":null,"facebook_id":null,"parent_org":null,"country":null,"github_org":null,"github_public_repos":null,"github_followers":null,"github_verified":0,"github_description":null,"github_location":null,"github_blog":null,"github_twitter":null,"stock_exchange":null,"stock_beta":null,"stock_range":null,"stock_is_actively_trading":null,"fmp_image":null,"fmp_address":null,"fmp_city":null,"fmp_state":null,"fmp_country":null,"recent_news":[{"title":"45+ Marketing Ideas for Small Businesses (2026) - Shopify","url":"https://news.google.com/rss/articles/CBMiW0FVX3lxTE53aEZMT3p2dTllRlgyQzFQTC1XRElPdEZFVW9wQ01PUE9PYmp6cnNQZFdhcWRLM0VJb21wYmdna1NIVXNZeVV3eVRrTmE1NzJMT1pDVk1GeEhEeGM?oc=5","publisher":"Shopify","date":"2026-04-02","snippet":"45+ Marketing Ideas for Small Businesses (2026) Shopify"}],"search_interest_index":null,"search_interest_trend":null,"wikipedia_monthly_views":null,"hn_mention_count":null,"hn_top_stories":[],"wayback_first_year":null,"sec_incorporation_state":null,"sec_latest_filing_type":null,"sec_latest_filing_date":null,"sec_filings":[],"research_papers_count":null,"research_citations_count":null,"research_h_index":null,"research_topics":[],"is_federal_contractor":null,"earnings_calendar":[],"industry_canonical":null,"enrichment_sources":[],"last_enriched_at":"2026-03-20T16:24:04.369Z"},"hiring":{"total_jobs":7,"categories":[{"category":"localization","count":3},{"category":"engineering","count":3},{"category":"it","count":1}],"experience_levels":[{"level":"senior","count":3},{"level":"mid","count":2}],"work_arrangements":[{"arrangement":"remote","count":4},{"arrangement":"onsite","count":3}],"top_titles":[{"title":"Senior Localisation Engineer","count":1},{"title":"Project Manager","count":1},{"title":"In-house Spanish Linguist","count":1},{"title":"In-house Italian Video Games Linguist","count":1},{"title":"German Game Linguist","count":1},{"title":"Azure Devops Engineer","count":1},{"title":"Active Directory / Identity Engineer","count":1}],"locations":[{"location":"barcelona","count":3},{"location":"london","count":2}],"skills":[{"skill":"Translation","required":4,"preferred":0,"total":4},{"skill":"English","required":3,"preferred":0,"total":3},{"skill":"CAT Tools","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"Linguistics","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"Copywriting","required":2,"preferred":0,"total":2},{"skill":"Active Directory Domain Services","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"Azure AD","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"PowerShell","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"AD Certificate Services","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"Azure Domain Services","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"DFS","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"DHCP","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"DNS","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"File And Print Services","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"IIS","required":1,"preferred":0,"total":1},{"skill":"Routing And Switching","required":0,"preferred":1,"total":1},{"skill":"Storage","required":0,"preferred":1,"total":1},{"skill":"Virtualization","required":0,"preferred":1,"total":1},{"skill":"Server Hardware","required":0,"preferred":1,"total":1},{"skill":"Azure DevOps","required":1,"preferred":0,"total":1}],"salary_stats":null,"job_types":[{"type":"full-time","count":7}],"latest_jobs":[{"id":"job_758bddf6-dea","title":"In-house Spanish Linguist","source_url":"https://apply.workable.com/j/F1ADE80ECE","location":"Barcelona","job_type":"full-time","experience_level":"mid","work_arrangement":"onsite","category":"Localization","description":"<p>Join Us in Barcelona</p>\n<p>We are looking for an In-house Spanish Linguist to join our team in Barcelona. As a Spanish Linguist, you will be responsible for translating game content from English into European Spanish to a high quality standard.</p>\n<p>This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in-game content for a leading games publisher!</p>\n<p>Duties and Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Translate, review and proofread content from English into Spanish to a high quality standard.</li>\n<li>Create, review and maintain style guides, glossaries and translation memories.</li>\n<li>Fix linguistic bugs reported by the testing team.</li>\n<li>Provide support to Project Managers and linguistic feedback to other internal linguists and freelancers.</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native level Spanish (Spain) speaker.</li>\n<li>2+ years&#39; experience as an in-house video games linguist or freelancer.</li>\n<li>Passion for the video game industry. Experience playing all game genres.</li>\n<li>Excellent verbal and written communication skills in both Spanish and English.</li>\n<li>Self-motivation and ability to operate in a dynamic and fast-paced gaming environment.</li>\n<li>Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.</li>\n<li>Mastery of CAT tools.</li>\n</ul>\n<p>Why join Keywords Studios?</p>\n<ul>\n<li>Be part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.</li>\n<li>Work onsite in our Barcelona studio, surrounded by the city&#39;s vibrant culture, sunshine, and energy.</li>\n<li>Relocation bonus available for candidates moving from outside Spain.</li>\n<li>A permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.</li>\n<li>An inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.</li>\n</ul>","enriched_at":1777036083679},{"id":"job_00e209d5-6b6","title":"In-house Italian Video Games Linguist","source_url":"https://apply.workable.com/j/840F25D54D","location":"Barcelona","job_type":"full-time","experience_level":null,"work_arrangement":"onsite","category":"Localization","description":"<p>Established in 1998 and operating in over 60 languages, Keywords Group is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry.</p>\n<p>The Italian Game Linguist role is to translate from English into Italian in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.</p>\n<p>This position is In-house working on a client-specific project expected to last 1 year, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project.</p>\n<p>Our office is located at Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona.</p>\n<p>This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in-game content for a leading games publisher!</p>\n<p><strong>Duties and Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Translate, review and perform linguist tasks for in-game / non-in game content from English to Italian to a high-quality standard</li>\n<li>Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved</li>\n<li>Collaborate with other linguists on the project</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Native level Italian speaker</li>\n<li>Passion for games industry</li>\n<li>Educational qualification in linguistics or equivalent experience</li>\n<li>Experience in translation, copywriting or linguistics</li>\n<li>Excellent verbal and written linguistic skills both in Italian and English</li>\n<li>Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment</li>\n<li>Strong interpersonal skills</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<p>Keywords Studios is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees. At KWS, we value and encourage diversity in all its forms. We foster an inclusive environment and give special priority to the inclusion of people with disabilities, convinced that diversity enriches and strengthens us as a team. This is why a valid disability certificate will be highly valued.</p>","enriched_at":1777036070893},{"id":"job_1e2b26b9-bdb","title":"German Game Linguist","source_url":"https://apply.workable.com/j/CD8989ED63","location":"Barcelona","job_type":"full-time","experience_level":null,"work_arrangement":"onsite","category":"Localization","description":"<p>Established in 1998 and operating in over 60 languages, Keywords Group is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry. We work worldwide to deliver a broad range of linguistic, testing, quality assurance, and customer support services to Video Game Developers and Publishers.</p>\n<p>The German Game Linguist role is to translate from English into German in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.</p>\n<p>This position is In-house working on a client-specific project expected to last 1 year, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Parque empresarial 22@, Carrer de Fluvià, 65, Sant Martí, Barcelona, Spain.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into German, maintaining the highest quality standards.</li>\n<li>Own the linguistic quality of your work, ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game&#39;s world.</li>\n<li>Collaborate closely with fellow linguists to deliver consistent and player-friendly translations.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level German speaker (a must!)</li>\n<li>A genuine passion for video games and storytelling.</li>\n<li>Background in linguistics, translation, or copywriting , or equivalent experience.</li>\n<li>Excellent German writing style with strong English skills.</li>\n<li>A self-motivated problem solver who thrives in a fast-paced, creative environment.</li>\n<li>A collaborative spirit with strong interpersonal skills.</li>\n</ul>\n<p><strong>Why join Keywords Studios?</strong></p>\n<ul>\n<li>Be part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.</li>\n<li>Work onsite in our Barcelona studio, surrounded by the city&#39;s vibrant culture, sunshine, and energy.</li>\n<li>Relocation bonus available for candidates moving from outside Spain.</li>\n<li>A permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.</li>\n<li>An inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<p>Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.</p>\n<p>At KWS, we value and encourage diversity in all its forms. We foster an inclusive environment and give special priority to the inclusion of people with disabilities, convinced that diversity enriches and strengthens us as a team. This is why a valid disability certificate will be highly valued.</p>","enriched_at":1777036062103},{"id":"job_537a31fc-a22","title":"Project Manager","source_url":"https://apply.workable.com/j/C2B61C4C4D","location":null,"job_type":"full-time","experience_level":"mid","work_arrangement":"remote","category":"Engineering","description":"<h3>Job Summary  The Project Manager will consistently meet or exceed client expectations by ensuring exceptional service, quality, and cost efficiency on every project.  Working with clients, colleagues across different accounts and a broad spectrum of resources, the Project Manager is expected to develop and grow those relationships whilst achieving/exceeding the expected margins by providing creative, technical, and business solutions.  The PM is expected to manage projects of different sizes, genres and platforms and ensure their profitability, quality and on time delivery within the timeframe agreed with the client.  ### Responsibilities  #### Project Management  Work on projects, depending on workload and on the team&#39;s needs. Estimate and plan projects from start to finish, with built-in contingencies. Work with the Senior Production Manager and global team to ensure that the project&#39;s specific workflows and technical processes are well documented and regularly updated. Lead project planning process and &quot;kick-off&quot; meetings and ongoing project-related meetings, as needed.  Work closely with Solutions Team, the Senior Production Manager, and the client directly to understand the scope and requirements of each project. Advise clients on best practices and agree on project processes and timelines.  Monitor and coordinate project processes (pre-and post-production plan, postmortems, resources, QA plan, risk mitigation plans, CAPAs etc.) and collaborate with the teams in charge of those different areas of expertise.  Align with Global Resource Management Team on the projects&#39; resourcing in order to ensure that projects are resourced, perform according to the project instructions, client expectations, the company&#39;s procedures and within target&#39;s project margins.  Oversee the project schedule, making sure that all parties deliver according to project schedule and company&#39;s standards. Continuously manage and adapt the work plan and resources required in consultation and agreement with the client and the rest of global team. Work with the company&#39;s stakeholders to determine workflow and best processes to maximize productivity and minimize costs.  #### Communication  Follow the development of the project daily through a quick and efficient communication with the client, receiving and following up on issues, changes in specifications, deadlines, or any other kind of related matters to the project.  Liaise with external vendors and internal resources involved in own projects, keeping a relationship tending to go beyond a simple supplier-customer relation with the aim of getting vendor&#39;s members involved and an important part of the whole creative localization process.  Keep a constant and open dialogue with the other PMs across accounts, building good working relationships with all the global team members. Make independent decisions on work methods to be used on projects, while liaising with the global teams and Senior Production Managers and following established standards and procedures defined by the company and the clients.  Communicate regularly and professionally with clients, liaising with them to understand their goals and expectations and anticipating/addressing client needs and concerns to prevent issues.  Escalate and investigate with the Senior Production Managers and corresponding stakeholders any complaints or potential risks to the performance of a project according to KWS standards. Proactively contribute to process and tool improvement initiatives at all levels (internal or client-facing, local or international).  #### Financial Performance  Input financial data, both sales and purchases, in administration tool for tracking, invoicing, cost control and quoting purposes. Manage internal/external costs, monitor profit margin on projects. Act when margins are below target, liaising with the Senior Production Managers and rest of the global teams to address it.  Manage projects finances, including the necessary pre-invoice checks, WIP/Accrual management, forecast and quote assessments in an efficient and timely manner.  Manage cost estimates with vendors, making sure they follow the internal procedures and best practices. Ensure continued sustainability of the project in terms of budget, profitability, quality and client retention. Ensure project data in the company&#39;s reports is accurate, updated, and complete.  #### Personal Development  Provide support to new members and work with the Senior Production Managers to prepare a training plan that will help achieve department objectives and goals, while covering all the necessary project needs. Take responsibility for personal learning and training needs escalating any possible training needs.  ### Requirements  - Experience either on videogames and/or localization sectors, be it on client or vendor side, with degree in Business, Audio, Translation, Computer Science or Games Development as an advantage. - Knowledge of production and/or CAT Tools is an advantage. - Good knowledge of PC and MS Office products is essential. - Excellent English verbal and written communication skills. Japanese knowledge mandatory (Level N-3 minimum require) - Ability to use good judgment to prioritize tasks. - Good organizational and analytical skills. - Able to work under pressure and meet deadlines in a remote, fast-paced, complex global environment. - Able to manage sensitive and confidential information. - Must be motivated and a team player, be predisposed for personal learning and training and effectively apply business specific technology and methodologies.</h3>","enriched_at":1773053769642},{"id":"job_0133dc5d-56e","title":"Senior Localisation Engineer","source_url":"https://apply.workable.com/j/548C75F420","location":null,"job_type":"full-time","experience_level":"senior","work_arrangement":"remote","category":"Engineering","description":"We are looking for a Senior Localisation Engineer to join our international team responsible for developing the technology supporting our videogames translation workflows. The successful candidate will work in the Localization Engineering team assisting in technology rollouts, development of tools for production, daily support to Localization Project Managers, constant optimization of localization processes, and support to external clients in designing the best workflows to meet their needs.\n\nResponsibilities:\n\n- Set up specific environments and tools for localization\n- Identify and extract localizable content from complex formats\n- Convert final translated assets back to original formats\n- Automate asset transfer from and to customers' portals\n- Troubleshoot issues coming from production, originating from translation process\n- Contribute actively to the design, development, and deployment of new production processes\n- Develop tools for production\n- Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with different source content repositories\n- Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales, and technology\n- Analyze web sites and applications for localization potential and time/material requirements\n- Ensure compliance with clients' requirements and integrity of data\n- Provide support to operations and sales management\n- Work with other developers and engineers to implement technical solutions for end-to-end localization processes\n- Review business requirements and identify technical design that is required to meet the business needs\n\nRequirements:\n\n- University degree in computer science or equivalent background\n- At least 2 to 3 years experience in software development\n- Knowledge of programming languages (VB, VBA, C#, Java), scripting (Python, Perl, JavaScript) and markup languages (XML, HTML, XLIFF); confidence with API programming\n- Experience writing SQL queries is a plus\n- Advanced knowledge of regular expressions and text manipulation\n- Excellent knowledge of most important CAT tools on the market (memoQ, XTM, Memsource, Wordbee, etc.)\n- Advanced knowledge of internationalization good practices and experience with internationalization of web and mobile applications\n- Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling)\n- Knowledge of Machine Translation technology is a plus\n- Able to communicate effectively with stakeholders who have varying levels of technical expertise\n- Fluent in English\n- Passion for global solutions, international customers, and teamwork\n- Focus on automation\n- Good problem-solving skills combined with strong analytical abilities to find creative solutions\n- Team player\n- Strong time management, organizational, and support skills\n- Strongly service-oriented, to efficiently support internal and external customers\n\nBenefits:\n\n- Company Pension Scheme\n- Private Medical Insurance Scheme\n- Employee Share Scheme\n- Annual Bonus","enriched_at":1773053749236},{"id":"job_81256b1d-dfe","title":"Azure Devops Engineer","source_url":"https://apply.workable.com/j/4CA5E07194","location":"London","job_type":"full-time","experience_level":"senior","work_arrangement":"remote","category":"Engineering","description":"We are seeking an experienced Azure DevOps Engineer to support our growing hybrid and pure cloud solutions. As a key member of our team, you will be responsible for planning, deploying and supporting Azure Windows Desktop Services (WDS) implementations, mobile device management, and Azure migration from On-Prem/Cloud to Azure Platform, Microsoft SQL. You will also build, deploy and support technologies for an Azure platform, automate Azure infrastructure, and support Azure Architecture (IaaS & PaaS).\n\nKey Responsibilities:\n\n* Overall administration and management of growing hybrid and pure cloud solutions\n* Plan, deploy & support Azure Windows Desktop Services (WDS) implementations\n* Mobile Device Management - InTune policy management\n* Azure migration from On-Prem/Cloud to Azure Platform, Microsoft SQL\n* Build, deploy and support technologies for an Azure platform\n* Automation of Azure infrastructure\n* Support Azure Architecture (IaaS & PaaS)\n* In depth experience of ARM and PowerShell Scripting using a GIT repository\n* Azure tenancy and subscription management\n* Creation of auto-remediate scripting for cloud resources\n* Demonstrate optimization techniques and strategy\n* Creation of YAML pipelines with Azure DevOps\n* Creation and enforcement of security policies to CIS standards\n* Assist regional teams in creating practical demonstrations of proposed solutions and demonstrating them to other members of the team\n* Provide detailed specifications for proposed solutions including materials, mockups and time necessary\n* Mentor and train other engineers throughout the company and seek to continually improve processes companywide\n* Work alongside project management teams to successfully monitor progress and complete implementation\n\nRequirements:\n\n* 5+ years experience in a similar role\n* Cloud Engineer, IT Administrator, Systems Engineer\n* Scripting (PowerShell, Azure CLI)\n* A strong understanding of the Azure & Office 365 ecosystem\n* Hands on experience of ARM Templates / JSON\n* Azure data protection and security architecture/features\n* Azure Administrator certification (e.g. AZ-104, AZ-400; AZ-303; AZ-304) is required\n* Disaster Recovery / High Availability technologies\n* Azure DevOps\n* Azure Active Directory\n* Azure server-less architecture\n* Experience managing: Amazon AWS, Azure, Google Cloud an advantage","enriched_at":1773053451029},{"id":"job_7143feef-7ec","title":"Active Directory / Identity Engineer","source_url":"https://apply.workable.com/j/BBAE60898D","location":"London","job_type":"full-time","experience_level":"senior","work_arrangement":"remote","category":"IT","description":"<p>We are seeking an experienced Active Directory SME and Azure identity lead to join our Global IT team. This is a lead role to work closely with Global IT members and regional staff.</p>\n<p>The role will have primary responsibility for technical decisions and guiding the company-wide AD architecture. This position will have a focus on on-premises directory services and identity management, as well as their cloud-based counterparts, such as Azure Active Directory.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Overall responsibility for the company-wide Active Directory infrastructure</li>\n<li>Plan and deploy Active Directory Domain Services inter-forest and intra-forest migrations</li>\n<li>Plan and deploy the extension of active directory to Azure domain services and future-proof the existing environment</li>\n<li>Plan, coordinate and execute any life cycle activities with regard to Active Directory and surrounding systems</li>\n<li>Plan and execute large-scale Active Directory Domain Services, Federation Services, and Certificate Services upgrades</li>\n<li>Assess the sizing and health of acquisition Active Directory deployments in support of consolidation efforts</li>\n<li>Design and deploy various identity management solutions such as Azure Active Directory Premium</li>\n<li>Design and implement solutions for customers based around core Microsoft technologies, such as DFS, DHCP, DNS, File and Print Services, IIS, etc.</li>\n<li>Keep up on emerging technologies and understand how they can add value to existing infrastructures</li>\n<li>Work with regional and infosec teams closely as SME for active directory</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Strong Risk &amp; Security awareness</li>\n<li>Strong verbal and written communication skills</li>\n<li>The ability to translate business needs into technical requirements</li>\n<li>Must love documentation. Creating detailed design or migration documents is a regular occurrence</li>\n<li>Expert-level Active Directory Domain Services experience including Azure AD</li>\n<li>Capable of designing and deploying AD Certificate Services and Azure domain services</li>\n<li>Strong scripting skills. PowerShell 3.0+ experience is very strongly preferred</li>\n<li>Must be able to speak about topics such as routing and switching, storage, virtualization, and server hardware as it relates to the above technologies and responsibilities</li>\n</ul>","enriched_at":1773053434529}],"category_normalised":[{"category":"engineering","count":3},{"category":"it","count":1}],"velocity":{"weeks":[{"week_start":"2026-03-02","count":4},{"week_start":"2026-04-20","count":3}],"trend":"stable","wow_pct":-25},"momentum":{"recent_14d":3,"prior_14d":0,"growth_pct":0,"classification":"stable"},"salary_vs_industry":{"company_median":null,"industry_median":null,"percentile":null,"sample_size":0,"by_region":[],"transparency_pct":0,"industry_transparency_pct":0,"transparency_warning":true},"market_share":{"company_jobs":7,"industry_total":7,"share_pct":100,"rank":1,"peer_count":1},"ai_exposure":{"occupation_weighted_score":0.158,"skill_weighted_score":0,"top_exposed_titles":[],"top_exposed_skills":[]},"peer_set":[],"skills_lq":[],"geographic_shift":{"current":[{"region":"EU","count":3,"share_pct":60},{"region":"United Kingdom","count":2,"share_pct":40}],"emerging":[{"region":"EU","recent_30d":3,"prior_30d":0,"growth_pct":100}],"shrinking":[]},"seniority_anomalies":{"exec_recent_30d":0,"exec_prior_90d_avg":0,"exec_growth_pct":0,"notable_exec_hires":[]},"posting_dynamics":{"median_days_open":null,"industry_median_days_open":null,"long_open_count":0,"closure_rate_pct":22}}}}